Nhìn kìa! Một ngôi sao băng!
Nhanh nào Sally, ước 1 điều đi
Chúng tôi ước luôn bên nhau, mãi mãi.
- kìa, nó ngày càng to kìa! - gì cơ?
Ngôi sao băng!
Oh, lạy chúa! Nó đang bay thẳng đến chỗ chúng ta!
Ai đói nào?
Oh, Ăn hết này. Tao sắp đi ăn sáng.
Chào buổi sáng chị Bamby. Hôm nay chị trông thật đẹp.
Oh, thôi nào. Chú định lấy hết đống tiền lẻ này à?
Làm sao tao có thể mua nổi chai bia nếu mày chỉ có thế này?
Hey,để ông ấy yên!
Lo việc của mày đi nhóc!
Vậy thì hãy để ông ấy yên.
Còn muốn nói gì nữa ko?
Xin lỗi, Captain. Tôi không hề muốn điều này xảy ra cho cậu
Cháu chỉ cố làm điều đúng đắn.
Và đó là tại sao cậu là Captain.
Biết đấy, ngày nay mọi người đều tìm kiếm sự thay đổi.
Chỉ là muốn nó đến từ ai khác thôi, đúng không?
Hey, um... nói thế đủ rồi... Tôi ghét phải xin nhưng…
- Cháu chỉ có vé tàu điện ngầm. - Thế cũng tốt với tôi.
Và lần sau cậu gặp tôi, tôi sẽ trả lại tiền thừa cho cậu, Captain.
Chắn chắn rồi.
Thần thánh ơi. Có phải tất cả là cho tôi không ngày Kent?
Vì cậu đã ăn 2 suất bữa sáng hôm qua,
Tôi nghĩ, tốt hơn hôm nay nên gọi cho cậu 3 suất .
Ngài có thật sự tin vào họ, những người đọc báo của ngài,
Sẽ chăm lo cho đứa trẻ nào đó đến từ thành phố Fawcett ?
Tôi nghĩ họ sẽ quan tâm rất nhiều.
Và tôi hy vọng họ sẽ muốn là gì đó để giúp cậu
Và các đứa trẻ các có hoàn cảnh như cậu.
Có gì trên mặt cậu vậy?
Đó là cái ngài phải nhận khi cố để trở thành người tốt.
Tôi nên giữ miệng tôi im lặng.
Làm điều tốt và sẽ được báo đáp.
Đó là những điều mà bố mẹ tôi luôn bảo tôi.
Nhưng ngày biết đấy, ngài Kent, tôi đã là 1 đứa trẻ tốt trước khi họ rời xa tôi.
Tôi là đứa trẻ tốt ở nhà bố mẹ nuôi, Và tôi là người tốt 15 phút trước.
Tôi bắt đầu nghĩ làm người tốt thì không tốt cho tôi.
Có vẻ như điều đó thường xảy ra phải không?
Nhưng đó là gì trở thành người tốt thì khó. Còn làm người xấu thì luôn luôn dễ.
Ta đã không nghĩ đó là 1 đứa trẻ.
Nhưng ngươi được đánh dấu bởi năng lượng của pháp sư.
Được lựa chọn để 1 ngày thừa hưởng sức mạnh tối thượng.
Tôi… tôi không hiểu. Ông muốn gì từ tôi?
- Mạng của ngươi. - Hey!
Tránh xa thằng nhỏ ra!
Đứng yên đấy con trai!
Ngươi chiến đấu cho pháp sư ư?
Ta chiến đấu cho những người không thể tự mình chiến đấu.
Pháp thuật.
- Tại sao ông ấy đuổi theo cháu? -Tôi đang định hỏi cậu câu hỏi đó.
Đúng thế, ngươi xứng là đối thủ của ta.
Nhưng ta nhận ra 1 điểm khác biệt nguy hiểm. Bị tổn thương bởi ma thuật.
Một điểm khác biệt khác...
Tia nhiệt
- Chú thắng rồi. - đi đi!
Nhưng chú đã hạ hắn, mọi việc qua rồi.
Đi ngay!
- Hey, Captain, có lửa cháy ở đâu à? - thôi nào, chạy đi, ông không hiểu đâu!
Nhìn này, số tiền lẻ mà tôi đã hứa, ngay đây.
Được rồi, đây là vé tàu, nhưng tôi đã bảo tôi sẽ trả lại cậu.
Bây giờ cậu có thể dùng tàu điện ngầm, thay vì phải cuốc bộ.
Pfft... không cần cảm ơn.
Uh... xin chào?
Thần thánh ơi.
Ta đã hy vọng giây phút này có thể chờ
Cho đến khi con lớn hơn chút nữa.
Alas, mối họa đang ngay trên đầu chúng ta.
- Billy Batson. - Ông…
Ông biết tên cháu?
Oh,Ta biết rất nhiều thứ, ta là Phù thủy Shazam.
Whoa!
Đừng lo, Black Adam Không thể cảm thấy cháu ở đây.
Black Adam là ai?
Sai lầm lớn nhất của ta, thứ hôm nay, ta phải trả giá.
Vài ngàn năm trước, ta đã chọn hắn để trở thành người bảo hộ thế giới.
Hắn ta đã được ban những sức mạnh khủng khiếp nhưng trái tim của hắn cũng đã bị làm hư hỏng bởi chúng
Hắn đã không thể chống lại được bảy kẻ thù chết chóc nhất
Của con người, đó là tất cả những thứ phải chiến đấu.
Ta đã buộc phải trục xuất hắn tới ngôi sao xa nhất của bầu trời.
Ta dùng thêm 5000 năm nữa
Để chắc rằng ta sẽ không lặp lại sai lầm đó.
Ta chọn một người hùng mứi.
- Ai? - sao không là ngươi?, dĩ nhiên rồi.
Ta đã theo dõi ngươi nhiều lần,Billy,
Và giờ đây, ta ban cho sự khôn ngoan, sức mạnh…
Bền bĩ, mạnh mẽ, lòng dũng cảm và tốc độ của thần thánh.
Ngươi sẽ là người bảo hộ mới của chúng tar.
Ngươi sẽ trở thành... Captain Marvel.
Nhưng, cháu không phải là người bảo hộ.
Ngươi nói không phải ư?
Và ngay cả khi chúng đang tạo nên những tấn thảm kịch và đau khổ,
Ngươi, bằng cách nào đó, phải kiềm chế để bảo vệ trái tim hoàn hảo của ngươi.
Chỉ có ngươi ngươi, Billy Batson, mới có thể chặn
Black Adam dừng những hành động bạo ngược của nó lên chúng ta.
-Cháu không thể - ngươi phải.
Đây, nó xong rồi...
Chúng ta phải ra khỏi đây ngay!
Khi nào cần, chỉ cần gọi tên ta, nhưng đây là số mệnh của ta.
Đi đi, cuộc sống là của ngươi.
Một vật tên ngáng đường tiềm tàng đã đc giải quyết. Bây giờ xử nốt tên còn lại.
Hey, để anh ấy yên.
- Tôi đang làm cái gì đây vậy? - Ngươi còn sống, một mánh khóe ấn tượng đáy.
Không ấn tượng bằng cái này đâu.
Thật buồn cười. Tên phù thủy ban cho ngươi sức mạnh,
Mà quên chỉ cho ngươi cách sử dụng chúng.
Superman? Ai đó?
Cháu cần một chút giúp đỡ, Shazam?
Thần thánh ơi, tôi lớn.
Whoa, tôi mạnh!
Tôi nhanh!
Và tôi có thể bay!
Thật tuyệt, và tất cả tôi phải làm là gọi Shazam.
Uh-oh!
Shazam!
Whoo! Suýt toi.
Ta không trải quai 5,000 năm, di chuyển xuyên qua
Khoảng không vô tận mà để bị phá ngang bở 1 thằng nhóc.
Vậy siêu nhân làm điều đó được chứ?
Cậu là nguyên nhân của tất cả mọi chuyện
- Tôi là người thế chỗ của hắn ta. - vậy hãy thay thế hắn.
- Tại sao? - một chiến thuật cần thiết.
Chia rẽ … và thống trị.
Đây có phải là kẻ ta đã phải bảo vệ?
- tại sao ư? Vì chúng quá yếu? - đặt cô ấy xống
Khi ngươi nghiền nát 1 con kiếm dưới chân ngươi, ngươi có cảm thấy thương xót không?
Không, liệu đó là vì ngươi độc ác?
Hoặc đó bởi vì ngươi biết rằng ngươi ở cấp cao hơn bọn chúng?
Đây là điều mà tên pháp sư không thể hiểu!
Nếu ta có sức mạnh của chúa, tại sao chúng ta không tự làm chúa?
Ta không nên được đối đãi như chúa sao?
Đặt cô ta xuống.
Ngươi muốn trở thành người bảo hộ, vậy hãy bảo hộ tâm hồn này.
Trở lại dạng người của ngươi đi, Và ta sẽ cho thấy sự nhân từ của các vị thần.
Và sau đó ngươi sẽ giết ta.
Ta sẽ.
Shazam.
Bây giờ, đặt cô ấy xuống.
Thấy đấy, như một con kiến.
không! Sh ...
Ngươi phí phạm hơi thở cuối cùng của ngươi cho 1 từ không phải rồi.
- làm thế nào ngươi dừng dòng lũ được? - hơi lạnh.
Một năng lực khác mà ngươi không có.
Không bao giờ. Không bao giờ trở nên yếu đuối Không bao giờ! Không bao giờ
Bình tĩnh, cậu tóm được hắn rồi.
Nó thay đổi ngươi rồi phải không?
- Sức mạnh. -Nó chỉ thay đổi sức mạnh, ta tự chọn cho mình số phận của mình.
Như là chúa, phải không?
- Đủ rồi! - không, tôi phải làm!
- để bảo vệ họ. - bằng cách nào?
- trở thành như hắn ư? - trở nên mạnh hơn hắn!
Trở thành mạnh mẽ,hãy trở thành người tốt.
Chưa xong đâu. Chỉ có cái chết mới ngăn được ta.
Ngươi quên lựa chọn số 2...trục xuất!
Tôi sẽ tiếp nhận từ đây, Captain.
- Tawny! - Ngươi biết gã vô gia cư này ư?
Vẫn còn là tên hầu của gã pháp sư
Tên hầy,thiên thần bảo hộ của tên nhóc, kid's guardian angel, Người tìm kiếm siêu anh hùng.
Ta đoán, ta làm mỗi thứ 1 ít.
Ta đang nghĩ, lần này pháp sư có thể đưa ngươi tới nơi xa..
Xuyên qua vũ trụ, nó sẽ tốn của ngươi 10000 năm để quay lại.
KHông, không phải lần nữa!
Oh, ngươi nên tin như thế thì tốt hơn
Shazam!
Già đi 5,000 năm trong 1 khoảng khắc…. thật chua chát
- Tôi nghĩ pháp sư là.. - ông ấy đi rồi.
Làm tốt lắm, Captain. Gặp lại sau
Cậu có vài người bạn không bình thường.
Hey!
Người anh hùng kìa.
Oh, nhìn này. Người hùng không có gì để nói.
Thôi nào, nói gì đi, tao thách đấy.
Thôi nào, 1 từ thôi...